L'autre jour ici, je vous montrais la 1ère étape de cartonnage. J'avais même commencé la 2ème :

The other day here, I showed you the 1st step of cardboarding. I've even began the 2nd step : 

Mais, avant de continuer, j'ai présenté la broderie du devant sur la boite et j'ai bien fait !!!

But before going on, I presented the embroidery for the front of the box, well done !! 

Comme vous pouvez le voir, comme Pascale, la distance entre la broderie et le bord de la boite n'est pas le même en haut et bas que sur les côtés. Ca vient probablement du fait que le cadre a été adapté, mais je n'ai sûrement pas pris les mêmes dimensions pour la broderie que Françoise.
Bref, encore un peu de broderie du coup... un peu de Pénélope ! Et je reprendrai le cartonnage...

As you can see, like Pascale, the distance between the embroidery and the edge of the box is not the same on the top/bottom and on the sides. So I will have some sitching work to do again... before  

Si vous avez fait attention, je viens de lancer une nouvelle rubrique !
Il y a quelques temps déjà que je voulais me lancer dans le cartonnage mais avant d'investir à fond, j'ai commandé un kit de La Boite à Broder.
En une après-midi, voici le résultat, je suis assez contente 
It's been a long time I'd like to try cardboarding but before making huge investments, I ordered a kit from La Boite à Broder
In an afternoon, here is the result, I am quite happy

 Quelques détails... Some details ....