Dimanche 6 septembre 2009
7
06
/09
/2009
07:00
La dernière fois, je ne vous en avais montré qu'une bribe mais vous avez été nombreuses, en tout cas parmi les brodeuses à trouver l'auteur de cette grille ici
Last time, I showed only few parts of it, but a lot of embroideresses found the author of the model here
Les motifs font penser à Noël
The pattern remind Christmas
Les couleurs et la toile aussi
The colours and the fabric too
Et voilà ce modèle terminé, ou presque. En effet, il manque quelques étoiles qui sont normalement livrées avec la grille. Or, la personne a qui j'ai acheté la grille d'occasion a oublié de me le
préciser... Il va maintenant falloir que je me creuse la tête pour en trouver... Ou alors je les broderai en BT...
It's almast finished now, just some stars are missing
En tout cas, j'ai adoré broder ce lin de chez Zweigart. Certes, il est un peu plus cher que celui de DMC mais il est tellement plus agréabe !! Que ça en vaut largement la peine. Et si les
fabriquants de vêtements en faisaient en Zweigart, beaucoup plus de personnes en porteraient : il est beaucoup plus épais et plus doux que la moyenne. Passez chez Océlie, je suis sûre qu'elle en a encore ;-)
I loved to embroider with this linen from Zweigart. I advise you to try it. It is much better than DMC linen (and yet, I'm proud of french DMC
manufacture...). Ask to Océlie, I'm sure she has some more ;-)
Prochaine étape ? La finition mais là, j'attends une commande !
Next step ? Finishing but I'm waiting for an order !
Vendredi 4 septembre 2009
5
04
/09
/2009
07:00
Alice, la petite soeur de Noé, est né au début de l'été. Ayant brodé une trousse pour son petit frère, il allait de soi
que je devais en faire de même pour elle.
Alice, Noé little sister, is born at the early summer. As I embroidered a toilet bag for her brother, I had to do the same for her.
Je me suis inspirée du livre des anges et ai utilisé un fil Threadworx (qui n'a pas trop déteint, au lavage
machine pourtant, affaire à suivre !) sur la trousse moutons de DMC (en décousant le mouton...)
The book angels has inspiring influence and I used a thread Threadworx.
Voici le résultat Here is the result
Devant - Front
Derrière - Back
Mercredi 8 juillet 2009
3
08
/07
/2009
07:00
Maintenant que c'est offert, je peux enfin vous montrer ce qui m'a occupé en ce début d'année !
Now it's given, I can show you what kept myself busy beginning of this year !
Comme / As 
Comme
/ As 
Identique
Same
Mais différent
But different
Voici mon cadeau pour la naissance de ces petits jumeaux
Here is my present for the birth of these little twins
Bonne Visite !!
