Après avoir reçu ce magnifique torchon de la part de Marianne, c'était mon tour de gâter une forumette. Je suis très en retard... puisque ça fait pas loin de 3 semaines que je n'avais pas touché une aiguille. Le week-end dernier, j'ai repris, enfin, pour essayer de terminer mon torchon, destiné à l'organisatrice de l'échange, Marie-Jo.
Comme Marie-Jo ne pratique que le point de croix et l'aïda, c'était l'occasion de lui faire partager la broderie traditionnelle et le lin.

J'ai choisi, à mon grand désespoir, un torchon en lin naturel. A mon grand désespoir ? Oui parce qu'aucun des moyens de transferts que j'ai - le feutre qui s'efface tout seul, le carbone, le feutre qui s'efface à l'eau, le crayon couleur blanc ou bleu_ aucun de ces moyens ne marquaient sur le torchon !! Dès que je transférais le motif, il fallait que je brode de suite et encore... ENfin, je n'étais pas en avance mais ça ne m'a pas aidée...

Sinon, autre expérience malheureuse : mon premier essai de passé empiétant. Expérience malheureuse, je pense, entre autre à cause de mon lin qui était beaucoup trop grossier...

J'ai aussi fait mon premier point d'araignée surjeté (pas forcément très réussie sur le contour puisque je n'ai pas fait le coup de crayon qui va bien...)

Une petite touche Irlandaise ? Et oui, souvenir de vacances  

Voilà, Marie-Jo, j'espère que malgré ces imperfections, ce torchon trouvera une tite place quelque part chez toi  

Ce week-end, nous sommes de mariage et grâce à la programmation d'article, vous bénéficiez rapidement des photos de ce que j'aurai offert hier !
This week-end, we celebrate a wedding and thanks to over-blog, you'll be able to see the pictures of what I offered yesterday !

Pour MAUD et FLORENT

C'est la première fois que je brode pour un mariage alors j'en ai profité pour utiliser ce que Brodette nous a appris lors de l'OBE
It's the fisrt time I embroider for a wedding so I took the opportunity to use what Brodette taught us during the SAL

Les détails vous montre les différents points utilisés :
- le point de bourdon en Broder Spécial pour les lettres ;
- le point de tige en un brin de mouliné DMC pour les tiges ;
- le passé plate en 2 brins de mouliné DMC pour les pétales et les feuilles ;
- les perles pour le coeur des fleurs.

Voici la vue d'ensemble des lettres :
Here is a global view of the letters

J'ai ensuite monté cette broderie sur le couvercle d'une boite et agrémenté d'un ruban fantaisie
Then, I put the embroidery on the top of a box embellished a fancy ribbon

J'ai fait un rappel du ruban en bas de la boite, pour l'égayer un peu.
I also put some ribbon on the box to make it brighter.

J'ai aimé brodé ce modèle même si je ne recommencerai pas sur ce tissu trop "élastique".
Je suis contente du résultat au niveau de la broderie mais suis un peu déçue du résultats au niveau des finitions... Ca n'a pas le rendu que j'aurais voulu mais c'est comme ça !
I loved to embroider this model even if I'll not use again this fabric too elastic.
I'm happy of the result regarding the embroidery but a bit disappointed about the finishing touches...