Il y a quelques temps, sur le forum d'Océlie, Marie-Jo a lancé un échange de torchon. 

Pour ma part, c'est Marianne que le tirage au sort à désigner pour me gâter.
Comme à son habitude, en plus d'un merveilleux exercice de broderie, Marianne a fait une création très personnelle, je vous laisse admirer !!

 Elle a également signé sa création, des fois que je ne me souviennes pas qui me l'a offert

J'en profite pour montrer à Marianne à quel point ses choix de couleurs s'accorderont parfaitement avec notre nouvelle cuisine.

Et une dernière photo pour vous faire profiter du beau temps, en guise de gros merci à Marianne, de m'avoir gâtée comme ça.
Et si vous faites attention, légèrement à droite du clocher, on voit le pic du Montaigu ! 

Dublin, c'est aussi les rues animées.
Dublin, it's also animated streets

Même les fleurs se mettent en fête
Even flowers looks in celebration

Il y a des animations plein les rues.
Streets are full of animations

Un clown par là
A clown there

Pour ceux qui me connaissent, je fais partie de la foule qui regarde le clown
For those who know me, I'm in the crowd looking for the clown

Et là, je regarde des affiches
And here, I'm looking posters

 Mais surtout, partout, la musique !!
But above all, everywhere, music !!

O'connel street, les Champs Elysées de Dublin

Pour commencer notre carnet de voyage, je vous propose de commencer par un petit tour dans les rues de Dublin. To start our trip book, we can start with the streets of Dublin.

Dublin n'est pas si loin que ça de l'océan, alors commençons par les quais de la Liffey.
Dublin is not so far from the ocean so let's start with the quays of the Liffey.

Custom House, la maison des douanes mais aussi le symbol de l'impérialisme britannique
Custom house which is also symbolise also the british imperialism

Depuis ma dernière venue en 2001, les vikings sont revenus, pour offrir aux touristes un nouveau style de visite
Since my last visit in 2001, the Vikings came back to offer to the tourists anew kind of tour.

L'Irlande est parsemée de vielle pierre, dont, à Dublin, la Cathédrale Saint Patrick
Ireland is covered by old stones, including, in Dublin, Saint Patrick Cathedral

 Molly Malone, la marchande de rue héroïne d'une chanson populaire, était certainement déjà là en 2001 mais je ne l'avais pourtant pas croisée
Molly Malone, the hawker heroine of a popular song, was probably there in 2001 but I didn't meet her.

 Non loin du parc de Saint Stephen, l'horloge du centre commercial nous dit qu'il est déjà l'heure de nous quitter.
Not far from Saint Stephen's Green, the clock of the shopping centre indicates it's time to leave

Alice, la petite soeur de Noé, est né au début de l'été. Ayant brodé une trousse pour son petit frère, il allait de soi que je devais en faire de même pour elle. 

Alice, Noé little sister, is born at the early summer. As I embroidered a toilet bag for her brother, I had to do the same for her. 

Je me suis inspirée du livre des anges et ai utilisé un fil Threadworx (qui n'a pas trop déteint, au lavage machine pourtant, affaire à suivre !) sur la trousse moutons de DMC (en décousant le mouton...)
The book angels has inspiring influence and I used a thread Threadworx.

Voici le résultat Here is the result 

Devant - Front


Derrière - Back

Bonjour à tous et désolée pour mon absence du moment. C'est vrai, j'aurais le temps de vous faire quelques articles mais je préfère défaire les cartons et broder  J'espère que vous ne m'en voudrez pas
Hi Everybody and sorry for being away therse days. It's true, I could find time to write you some articles but I prefer to get stuff out the boxes or to embroider  I hope you'd forgive me 

Cet été n'est pas coutume, Zhom et moi prenons nos vacances avec 3 semaines de "tronc commun". Et ce n'est d'autant moins coutume que pour une fois, nous partons ! 
This summer is unusual as DH and me have holidays with 3 weeks in commun. It's even less usual as for once, we're going away !!

Destination Irlande !!! Destination Irelande !!

C'est un double plaisir pour moi. En effet, je vais pouvoir revoir mon responsable de stage de fin d'études, mes anciens collègues et mon colloc (qui est maintenant marié et papa !!)
It's a double pleasure for me. Indeed , I will meet up with my final project responsible, my previous collegues and my flat-mate (who is now married and father !!)

Alors à bientôt .... So see you later...