Carnet de voyage - Eté 2009 (10)

Après une nuit à Portstewart, nous sommes revenus un peu sur nos pas, pour voir le "Dunluce Castle".
Alors je sais, ce ne sont que de vieilles ruines, un tas de pierre qui s'écroule, mais déjà, à chaque fois que j'y suis allée, j'ai eu un magnifique soleil. Sans compter l'état exceptionnel de conservation !

After a night in Portstewart, we went back to see the  "Dunluce Castle".
I know, it's only old ruins, a heap of old stones, but the sun was rising each time I've been there. Besides, it's in a pretty good condition.

Au loin, vous apercevez Portstewart, où nous avons dormi la veille.

Far away, you can catch sight of Portstewart, where we slept the day before.

Combien de temps croyez vous que ça va encore tenir sur le promontoire ?
How long do you think this will stay on this headland ? 

Ma photo favorite : un passage sous le chateau, déjà photographié il y a 10 ans (avec le bateau en plus )
My favorite picture : a way under the castle, picture already took 10 years ago (with the boat on top of that )

Nous sommes également aller visiter la distillerie Bushmills, mais je ne sais pas pourquoi, pas vraiment de photo à vous montrer 
We also went to the Bushmills Distillery, but I don't know why, I don't have too much pictures to show you 

Comments

[Sandrine]

c'est vrai que la dernière photo est vraiment très réunssie !...

[tout chocolat]

Des ruines parfaites pour écrire des romans policiers.