Le samedi soir, les tambours ont traversés le village pour annoncer la capture de la bête faramine.
Le dimanche, les villageois ont accompagnés la bête au bucher, précédent le cortège des mariés.
On saturday night, the drums cross the down to forecast the capture of the creature.
On sunday, the villager accompagny the creature to the pyre, before the bridal party.

Le cortège est ouvert pas les chevaliers. The horsemen open the bridal party

Moines et nones assurent le service de ce délicieux breuvage spécialement concocté pour l'occasion.
Friars and nuns serve this delicious beverage especiallt prepared for the occasion

 Les cracheurs de feu sont également au rendez-vous !
The fire-eaters are also here

 A suivre ... To be continued...

L'autre jour ici, je vous montrais la 1ère étape de cartonnage. J'avais même commencé la 2ème :

The other day here, I showed you the 1st step of cardboarding. I've even began the 2nd step : 

Mais, avant de continuer, j'ai présenté la broderie du devant sur la boite et j'ai bien fait !!!

But before going on, I presented the embroidery for the front of the box, well done !! 

Comme vous pouvez le voir, comme Pascale, la distance entre la broderie et le bord de la boite n'est pas le même en haut et bas que sur les côtés. Ca vient probablement du fait que le cadre a été adapté, mais je n'ai sûrement pas pris les mêmes dimensions pour la broderie que Françoise.
Bref, encore un peu de broderie du coup... un peu de Pénélope ! Et je reprendrai le cartonnage...

As you can see, like Pascale, the distance between the embroidery and the edge of the box is not the same on the top/bottom and on the sides. So I will have some sitching work to do again... before  

Ca fait longtemps que ces petites vaches sont terminées mais comme j'avais oublié de faire une photo avant de les emmener à l'encadrement, il a fallu patienter encore un peu...
These cows are finished for a moment now but as I forgot to take a picture before going to the framemaker, I had to wait ...

Cette broderie est pour le futur bureau de zhom alors il m'a fallu trouver un cadre plutôt masculin. Si vous avez l'impression qu'il est abimé, c'est fait exprès ;-)
As this cross stiching is for DH, I had to find a rather male frame. If you think the frame is damaged, it's deliberate ;-)

Voilà voilà, un peu de broderie Hardanger, juste pour vous montrer l'avancée de mon napperon Jaipur.
Pour le moment, il est en stand-by, j'ai un CHUT en cours pour un échange, et puis peut-être d'autres projets pour anniversaires ou Noël....

Here is the progress of my Hadanger doily. For the moment, a break for this project as I have a "Shhh!" in progres for an exchange and may be some projects for birthdays and christmas... 

Pour celles qui suivent cet OBE, je sais, j'ai triché, puisque j'ai fait le D avant le petit R... Mais il m'inspirait plus !!
For those who follows this SAL, I know, I cheated, as I embroidered the O before the small R... But it appeals more to me !!

Cette fois encore, de nouveaux points :

Le point de chausson (pas très régulier entre le début et la fin...)

 Du passé plat

 Voilà. Malgré les maladresses (irrégularité des points, manque de précision, point de noeud en vert....) je suis assez contente du résultat.
And you, what do you think about this ?