Bonjour tout le monde ! Hello everybody !

Après une "tite" pause, j'ai retrouvé le chemin vers mon blog
After a "small" break, I found the way to my blog

Mais si je ne suis pas très présente ici, j'ai quand même gardé un peu contact avec le monde virtuel, notamment avec le forum d'Océlie.
But, even if I'm not very involved here, I keep in touch with the virtual world, particularly on Ocelie forum.

Pour mon anniversaire, j'ai reçu ces "bidouilles", réalisées par Marina.
For my birthday, Marina sent me this : 

Une tarte aux fraises
A strawberry pie 

 Une religieuse au chocolat
A chocoloate religieuse

Un macaron chocolat pistache, Mmmm !
A chocolate and pistachio macaroon, Mmmm !

Ces bidouilles ont tout de suite trouvé leur place sur mon sac à broderie !
It immediatly found its place on my embroidery bag.

Et maintenant, un petit cadeau pour ceux qui ont trouvé le chemin des commentaires depuis cet article, un petit morceau de printemps !
And now, a small gift to those who found the road to the comments after this article, a little piece of spring !

???????

Le début de l'année est souvent propice aux remises en question.
J'ai remarqué cette année que beaucoup de bloggeuses-brodeuses, pour cause de soucis informatiques, ont quitté over-blog pour d'autres hébergeurs.
Il y a aussi celles dont les stats d'over-blog perturbent.
Et oui, over-blog nous permet de suivre ceux qui se connecte au blog.
Pour ma part, heureusement que j'ai ça parce que niveau commentaires ou incrit(e)s à la parution d'articles, c'est carrément la déch !!
Depuis le 1er article (assez fadasse mais il fallait bien commencer !!) le 22/10/06 :
- 408 commentaires pour 259 articles. Ca fait en moyenne 1,57 commentaires par article, c'est moins bien que la natalité française !
- 28 inscrits à la parution des articles en 28 mois, quel exploit !
Et encore, depuis que j'ai ajouté qq grilles gratuites (qui ne sont même pas de moi), les visites sont plus nombreuses !!!

Alors si vous n'avez pas vu de nouvel article depuis le 16 janvier, presque un mois, si j'ai déserté le monde virtuel, c'est plus par manque de temps ou par une priorisation différente de mes loisirs que par souci informatique avec OB. Néanmoins, un mois, sans faire la course aux chiffres, ça laisse le temps de réfléchir aux priorité justement.

Les gens qui passent ne laissent pas ou peu de commentaires ce qui laisse douter de l'intérêt de ce blog...
[Je ne parle pas des abonné(e)s ou non, mais régulières et sympathiques comme Marianne_Brodette, Christelle, Marie-Jo, Steffi, Océlie, Violette et les autres ... qui laissent toujours un petit mot sympa. Mais avec elles, c'est différent, on a d'autres moyen d'échanger]

Alors voilà, la question reste ouverte, en suspens, comme ce blog ... pour ... quelques temps encore ... jusqu'à ... ce que je me décide... à arrêter ... ou m'y remettre ...

???????

A vous de me convaincre !

For my english readers, I will not translate everything. This message just says that I don't want to take time for this blog if it borrows everyone.
So just let me know if you are interested in and I'll decide if I continue or not...

Cette année, dans mon élan de broderie traditionnelle, je me suis dit que ça serait une bonne idée, assez simple et rapide pour des cartes de voeux.
Mais c'était sans compter sur quelques mésaventures...
Ca a commencé par ce magnifique fil Threadworx, qui, après avoir brodé mes 4 coupons, a dégorgé au lavage ! Grrrr !!!! Il m'a donc fallu recommencé...

This year, as I began traditionnal embroidery, I thought it would be a good idea, quick and simple, to realise my greetings cards.
But I had some misadventures....
It began with this wonderfull Threadworx which, after I embroidered 4 mill ends, bleeded while washing !! Grrr !! So I had to re-embroider... 

Sur les photos, ça ne se voit pas très bien mais "en vrai", c'est flagrant : autour du rouge c'est rouge et autour du vert, c'est vert 
On the pictures, we can't see well, but in real, it's obvious : around the red the fabric is red, around the green it's green

Voici ce que donnent les coupons, sans lavage cette fois.... Here are there with no wash...

Avec ces découpages... With some cut-out ...

... ça donne des cartes que je ne vous montrerai pas, parce que la colle, ça gondolle... Trop exaspérée, j'ai mis sous pli sans faire de photos... Je ferai mieux l'année prochaine !
En tout cas, c'est bon à savoir que les Threadworx ne tiennent pas le lavage (le vert comme le rouge donc ça serait un défaut global, pas juste un problème sur le rouge...)

... it's suppose to become cards but I will not them to you, because, with the glue, it crinkles... To upset, I put them in enveloppes without taking a picture... I'll do better next year !!
At least, it's good to know that Threadworx don't like water !

Ce que j'entends, je l'oublie
Ce que je vois, je le retiens
Ce que j'expérimente, je le comprends.

Confucius

De retour de Marrakech, il m'a fallu un peu de temps pour sélectionner des photos. J'avoue, ce n'est pas encore fini alors soyez patient(e)s et ça viendra, vous verrez tout !! Ou presque parce qu'à pas loin de 800 photos avec nos 2 appareils, vous seriez gavés :D

Back from Marrakesh, I needed some time to shortlist my pictures. I Confess, it's not finished yet so be patient and it'll arrive, you'll see everything !! Well almost because with nearly 800 pictures with our 2 cameras, you'd be force-feeded ;-)

Commençons par quelques enseignes :
Please start with some brand names :

Vous en connaissez ? MDR
You know some of them ? LOL